【定期開催のお知らせ】外国人住民のための無料相談会(毎月第3火曜日) / Free Consultation for Foreign Residents
いつもNPO法人アレッセ高岡の活動にご理解とご協力をいただき、誠にありがとうございます。
当法人では、高岡市および近隣にお住まいの外国人住民の方々を対象とした「無料相談会」を、毎月第3火曜日に定期開催しております。
学校や教育のこと、在留資格(ビザ)の手続き、日々の生活や仕事に関するお悩みなど、専門スタッフや通訳サポーターが丁寧にお話を伺います。相談は無料・秘密厳守ですので、どうぞお気軽にご相談ください。
周囲にお困りの外国籍の方がいらっしゃいましたら、ぜひ本窓口をご案内いただけますと幸いです。
------------------------------------
■ 開催概要
------------------------------------
・日時:毎月 第3火曜日 14:00 〜 16:00
・会場:高岡市教育総合支援センター(富山県高岡市本町12-1)
・対象:外国人住民およびそのご家族、支援関係者
・相談内容:子どもの学校・教育、ビザ(在留資格)、日常生活、仕事など
・費用:無料
・秘密厳守:ご相談内容の秘密は固く守ります。
・予約方法:事前予約優先(当日予約なしでのご来場も可能ですが、ご予約いただいた方を優先してご案内いたします)
👉 無料相談 予約フォーム:https://forms.gle/n4oi2dk4793sCdkR7
------------------------------------
■ やさしい日本語(がいこく の みなさん へ)
------------------------------------
まいつき だい3 かようび に、がいこくじん の ため の「むりょう そうだんかい」を やっています。
「がっこう の こと」「ビザ(ざいりゅう しかく)の こと」「まいにち の せいかつ の こと」「しごと の こと」など、こまった とき は いつでも そうだん に きてください。
・いつ:まいつき だい3 かようび 14:00 - 16:00
・ばしょ:たかおかし きょういく そうごう しえん せんたー(たかおかし ほんまち 12-1)
・おかね:かかりません(むりょう)
・ひみつ:かならず まもります
・よやく:よやく した ひと が ゆうせん です(よやく なし でも OK!)
👉 よやく フォーム:https://forms.gle/n4oi2dk4793sCdkR7
------------------------------------
🇺🇸 English(Free Consultation for Foreign Residents)
------------------------------------
ALECE Takaoka holds a regular Free Consultation for foreign residents on the 3rd Tuesday of every month. Feel free to consult us about children's school/education, visas, daily life, or work in Japan.
・When: 3rd Tuesday of every month, 14:00 – 16:00
・Where: Takaoka City Education Comprehensive Support Center (12-1 Honmachi, Takaoka)
・Fee: Free of charge (Strictly confidential)
・Reservation: Reservations are prioritized (Walk-ins are also welcome!)
👉 Reservation Form: https://forms.gle/n4oi2dk4793sCdkR7
------------------------------------
🇧🇷 Português(Consulta Gratuita para Residentes Estrangeiros)
------------------------------------
A ALECE Takaoka realiza regularmente a Consulta Gratuita para residentes estrangeiros na 3ª terça-feira de cada mês. Venha conversar conosco sobre escola e educação dos filhos, visto, vida diária ou trabalho no Japão.
・Quando: 3ª terça-feira de cada mês, das 14:00 às 16:00
・Onde: Centro de Apoio Abrangente à Educação de Takaoka (12-1 Honmachi, Takaoka)
・Custo: Gratuito (Sigilo absoluto)
・Agendamento: Prioridade para agendamentos (Atendimento sem agendamento também é possível!)
👉 Formulário de Agendamento: https://forms.gle/n4oi2dk4793sCdkR7
------------------------------------
🇨🇳 中文(外籍居民免费咨询会通知)
------------------------------------
NPO法人ALECE高冈固定在每月第3个周二举办面向外籍居民的免费咨询会。欢迎随时咨询有关子女学校与教育、签证(在留资格)、日常生活或工作等方面的问题。
・时间:每月第3个周二 14:00 – 16:00
・地点:高冈市教育综合支援中心(富山县高冈市本町12-1)
・费用:完全免费(严格保密)
・预约方式:预约优先(无需预约也可直接前来)
------------------------------------
■ お問い合わせ / Contact / Contato / 联系方式
------------------------------------
NPO法人アレッセ高岡
Tel:080-8885-6823







コメント